Takkan kubiarkan kau membunuh Hibiki.
Alcor!
Ujiannya sudah selesai.
Kau tak punya alasan untuk muncul.
Memang benar.
Kalian telah berhasil melewati ujian Polaris.
Mulai sekarang, aku akan mulai bertarung atas kemauanku sendiri.
Kemauanmu?
Septentrion seharusnya tak bicara seperti itu.
Kemauan yang telah muncul dalam diriku bukan karena Polaris.
Perasaan yang aneh, 'kan?
Aku akan membunuhmu dan memercayakan harapan kepada Hibiki.
Kepadaku? Harapan?
Begitukah? Baiklah.
Akan kulakukan, Alcor.
Ya, Yamato.
Teman pertamaku.
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
Pilihan yang kuhadapi selalu samar
Me no mae ni utsuru toe ni itsumo aimai de
-
Tak kusangka kata-kata itu akan mengubah segalanya
Sono kotoba de nani ka ga kawarenante omoi mo shinakute
-
Jika engkau ingin menjaga ikatan yang baru engkau dapatkan
Wazuka demo umareta kizuna ga nozomu nara
-
Para penyusup yang muncul tiba-tiba, Septentrion
Tujuh penghancur yang mengacaukan dunia
Kedamaian bisa hancur dengan mudahnya oleh ancaman penyusup yang tak kenal ampun
Para Dewa yang menjatuhkan ujian yang kejam
Apa satu-satunya yang menunggu di masa depan hanyalah kehancuran?
Bertahan hidup untuk terus membuat pilihan.
Jangan sampai kehilangan arah di dalam mimpimu yang belum selesai
Fukanzen na yume demo miyuji na wa naite
-
Berteriak!
Sakebe!
Dengan suara yang dibasahi oleh air mata ini
Namida ni mureta kono koe de
Kupeluk bahu yang ada di hadapanku
Nakihara saki ni no katai daku
Meski keraguanku rasanya menyakitkan
Mayoi kurushindemo
Tetap kupilih dunia ini
Eranda kono sekai wa
"Kaulah satu-satunya yang berada dalam jangkauanku,"
"Kimi dake ga tsukamu mono" da to
"Kaulah satu-satunya yang bisa kudoakan,"
"Kimi dake ga negaeru mono" da to
Meneriakkan suara yang abadi
Yobu koe wa motayasanai da
Selamanya
Zutto
Menuju masa depan
Mirai wo
Sampai diselimuti oleh cahaya
Hikari ga ou made
Ujian Polaris.
Tujuh hari melawan para Dewa telah selesai.
Dunia bisa dibangun ulang oleh manusia yang telah bertahan hidup.
Pilihan mana yang benar?
Dengan bertarung, apa yang bisa kita capai?
Apa yang bisa kita peroleh?
Kita sudah mengalahkan tujuh Septentrion, 'kan?
Apa ini? Kita masih belum selamat?
Ujian untuk menguji umat manusia sudah berakhir.
Sekarang, pertemuan dengan Polaris akan segera dimulai.
Apa yang akan terjadi?
Kalau Yamato mewujudkan keinginannya,
hukum dunia akan dibentuk ulang,
dan dunia meritokrasi akan dimulai.
Dibentuk ulang secara paksa?
Dunia akan dibuat agar menjadi seperti itu sejak awal.
Menakutkan.
Aku tak ingin dunia seperti itu!
Karena itu kita harus... menghentikan...
Hibiki!
Hari Terakhir Realisasi Hari Minggu, Bagian 1
Kekuatanmu bertambah ketika kau semakin dekat dengan menaranya.
Begitu. Jadi, aku dipancing ke sini, ya?
Hubunganku denganmu berakhir hari ini.
Pada akhirnya, aku akan mengajarkanmu arti dari kematian.
Aku cukup tertarik dengan itu.
Tapi, sayangnya, tampaknya aku tak akan sempat.
Itu karena aku akan membunuhmu sekarang juga.
Lalu kau akan memercayakan pilihannya pada Hibiki?
Ya. Itulah yang kuinginkan.
Aku jadi bisa berpikir seperti ini.
Aneh, ya?
Sang Cahaya, ya?
Ya. Sejak bertemu dengannya, aku pun mulai berubah.
Aku hanyalah sebuah sistem, tapi untuk pertama kalinya, aku merasa seperti manusia.
Hatiku sekarang berdetak akan masa depan yang tak bisa kuprediksi.
Tubuhku bergetar.
Itu hanya khayalanmu. Atau, mungkin saja kau sudah rusak.
Benarkah?
Bahkan kau juga telah mengamati Hibiki selama ini.
Apa kau sudah rusak juga?
Baik kemauan atau tujuanku tak akan berubah.
Dia hanyalah bagian dari rencanaku. Sebuah alat.
Begitu, ya? Kau berbicara seperti Polaris.
Alcor.
Kau ini sistem. Berhentilah berpikir.
Dengan begitu, akan kubawa kau ke masa depan yang akan dibuat ulang.
Yamato.
Masa depan yang kauinginkan adalah dunia yang tak tepat dengan pilihanku.
Itu tak membuatku senang.
Klip kematian teman yang baru telah tiba.
Klip Kematian @ Alcor
1 Pesan Tak Terbaca
Klip Kematian @ Yamato Hotsuin
Pesan Tak Terbaca
Begitu, ya.
Akan kulakukan, Alcor.
Aku akan
membunuhmu.
Klip Kematian @ Yamato Hotsuin
Klip Kematian @ Alcor
Pesan Tak Terbaca
Klip kematiannya Yamato dan Alcor.
Jadi, salah satu dari klipnya akan terjadi, ya?
Aku harus pergi!
Kalau kau ke sana sekarang, kau hanya akan dibunuh.
Apa yang bisa kaulakukan pada para monster itu?
Aku sudah berjanji.
Aku akan menghentikan Yamato.
Itulah yang kujanjikan.
Kau menjanjikan itu?
Itu satu-satunya yang aku dan Yamato alami
seperti halnya manusia biasa.
Kalau aku tak setuju, aku akan menghakiminya.
Makoto!
Aku akan membantu Kepala Biro.
Apa? Tapi...
Kalau kau membantunya bisa gawat, 'kan?
Shijima. Nitta. Kuze.
Aku telah banyak membuat kalian menderita.
Aku tahu aku tak bisa menebus perbuatanku.
Itu bukan salahmu, 'kan?
Kau hanya menjalankan perintah yang kauterima.
Aku tak tahu kalau itu benar atau tidak, tapi...
Tepat sekali. Aku tak tahu kalau itu benar atau tidak.
Tapi...
Apa pun yang terjadi padaku, aku akan mengikuti Kepala Biro.
Itulah yang kuputuskan.
Jadi, kau menyukai dia?
Kau membuatnya terdengar bodoh.
Aku sudah putus asa dengan dunia ini.
Meski hidupku sebagai agen negara berakhir karena lukaku,
beliau telah mengembalikan dunia ke tanganku.
Kepala Biro memberiku arti dari tujuan.
Dengan hidup menjalankan tujuan beliau,
aku mungkin hanya menghindari semuanya.
Kalau ada masa depan yang beliau inginkan,
maka aku ingin mewujudkannya.
Itu saja.
Kau tak meragukan masa depan yang Yamato rencanakan?
Aku sudah tak punya harapan akan masa depan.
Lalu, keluarga Hotsuin menerimaku.
Dari awal, aku tak berhak membicarakan masa depan.
Tapi kalau begitu, kau hanya pasrah lalu mengandalkan orang lain?
Hibiki!
Itu terlalu berlebihan.
Kau benar.
Yang bisa kulakukan hanya menyimpan harapan pada orang lain.
Aku ini manusia yang lemah.
Jadi, Yamato itu harapan?
Bagiku, memang ya.
Pallas Athena masih belum siap, ya?
Klip kematian teman yang baru telah tiba.
Klip Kematian @ Makoto Sako
1 Pesan Tak Terbaca
Makoto!
Klip kematian bisa dihindari.
Itulah yang selalu kaukatakan, bukan?
Tapi kalau pergi tanpa rencana itu terlalu gegabah!
Benar juga.
Tapi aku selalu siap untuk membuang nyawaku.
Kalau itu demi beliau, aku takkan menyesal.
Tapi itu jelas salah!
Kau ini sebenarnya cerdas.
Tapi tampaknya kau tak mengerti.
Ini permintaanku yang terakhir. Kupercayakan Kepala Biro padamu.
Makoto!
Mengatakan hal seperti itu... tak adil!
Yamato.
Meski kau bisa mengendalikan kekuatan Ryumyaku,
kalau kau manusia pasti ada batasannya.
Sudah waktunya.
Pemulihan diri sudah selesai.
Cerberus!
Bungkam dia.
Kau memang hebat, Yamato.
Manusia yang awalnya kupilih memang hebat.
Cerberus!
Tak ada iblis lagi yang bisa segera kauutus, 'kan?
Sistem yang kaubuat...
Itu menentukan kemampuan penggunanya,
dan bisa mengutus iblis yang pantas, ya?
Ya, itu benar.
Itu dibuat agar iblis yang lebih kuat
bisa diutus untuk menyesuaikan perkembangan penggunanya.
Begitu, ya. Karena kau telah mengalahkan BeneTnasch...
Aku akan menggunakan ini!
Tak akan kubiarkan.
Sayang sekali, permainan denganmu ini sudah selesai.
Pak Kepala.
Anda telah menjadi alasanku untuk hidup.
Terima kasih.
Makoto.
Dasar bodoh.
"Terima kasih," ya?
Bagi dia, kau adalah harapan.
Alcor.
Nebiros! Zhao Gong Ming!
Kalau begini tampaknya aku bisa terdesak.
Bisa bersenang-senang denganmu seperti ini, sudah berapa lama, ya?
Bersenang-senang?
Ketika bersama denganmu aku tak pernah merasakan itu.
Benarkah? Kata-kata itu yang paling membuatku sedih.
Kau pernah bilang kalau kau ini pengawas peradaban manusia.
Aku hanya bermain denganmu.
Begitu. Ternyata kau sudah mau bermain denganku, ya?
Terima kasih.
Untuk terakhir kali, aku ingin bertanya. Kenapa kau selalu mengikutiku?
Karena kau punya daya tarik.
Saat kau masih kecil, kukira kau adalah Sang Cahaya.
Tapi aku bukan "Sang Cahaya" yang kaubicarakan itu.
Yamato, jalan yang kaucoba dapatkan itu...
Gelap gulita.
Mungkin saja.
Kau tak pernah sekali pun mempertimbangkan pemikiranmu?
Tak perlu dipertimbangkan.
Dunia ini sudah rusak semenjak aku lahir.
Bagi yang tak layak mungkin akan berpaling,
tapi umat manusia sudah tak tertolong lagi.
Seseorang harus melaksanakan perubahan.
Dan hanya aku yang bisa melakukannya.
Kalau kita punya kekuatan, segalanya bisa diubah, ya?
Tak ada hubungannya.
Sudah kubilang, aku akan memikul dosa itu sendirian.
Yamato.
Kenapa kau ingin memikul semuanya pada bahu sekecil itu?
Hati manusia tak dibuat seperti itu, 'kan?
Tutup mulutmu.
Kau terlahir dengan kemampuan yang luar biasa.
Berbeda dari anak-anak biasa,
kau membawa tanggung jawab yang sangat penting,
dan terikat oleh peraturan.
Karena itu kau sangatlah menarik.
Aku pun jadi menyukaimu.
Diam. Akulah yang menang.
Ya, benar.
Tapi kalau aku tak menghentikanmu, kau akan membunuh Hibiki.
Bajingan!
Maaf, Yamato.
Aku telah merusakmu, ya?
Apa yang kaubicarakan?
Akulah yang menyebabkan kau seperti ini, keturunan Hotsuin.
Kukira itu demi kebaikanmu, tapi pada akhirnya itu membuatmu tersakiti.
Yamato.
Aku sangat menikmati waktu yang kita lalui bersama.
Begitu, ya?
Yang menikmati hal itu hanya anak kecil.
Aku akan bermain denganmu lagi.
Aku mengerti sekarang.
Aku yakin kalau kita bersama,
kita bisa menyongsong masa depan yang indah.
Yamato. Kalau bisa, di dunia yang baru...
Alcor!
Kauingin membunuh kita berdua?
Yamato.
Yamato! Alcor!
Selamat tinggal.
Hentikan!
Alcor. Yamato.
Apa ini ujiannya?
Aku sudah muak!
Apa kau sudah puas, Polaris?
Jadi, kau datang untuk menghentikanku, Hibiki?
Yamato!
Di mana Alcor? Di mana Makoto?
Mereka itu bodoh.
Mereka mati?
Ya. Aku membunuh mereka.
Pilihanmu ini... Kau melakukannya sampai sejauh itu?
Itu benar.
Sudah dimulai. Perubahannya.
Dunia akan hancur!
Untuk dibentuk dan dibangun ulang akan memakan waktu sekilas saja.
Gerbangnya akan terbuka.
Terminal transport.
Saatnya untuk memilih. Aku akan menemui Polaris.
Yamato!
Berkat kalian semua, kita bisa mengalahkan semua musuh kita.
Aku berterima kasih.
Kau sengaja membuat mereka mengamuk?
Kalau kau akan menghentikanku, maka datanglah.
Itu pun kalau kau mampu mengalahkan mereka.
Yamato!
Tampaknya benda ini sudah mencapai batasnya.
Apa masih berfungsi?
Selamat tinggal, Hibiki Kuze.
Hee ho!
Hibiki!
Daichi! Nitta!
Hibiki! Apa yang terjadi di sini?
Yamato pergi menemui Polaris.
Jadi, Alcor...
Tak mungkin!
Di-Dia itu Septentrion, 'kan?
Sekuat itulah Yamato.
Tak bisa! Mana mungkin aku bisa mengikuti monster itu!
Monster, ya?
Lugh!
Hibiki, kami akan berusaha menangani yang di sini.
Ya 'kan, Nitta?
Ya. Jangan khawatir.
Kami sudah bertahan selama tujuh hari ini, kami ini kuat!
Aku tak bisa meninggalkan kalian!
Tak ada yang tahu rintangan macam apa yang akan muncul saat dunia dibangun ulang.
Kita harus tetap bersama!
Kuharap kita bisa terus bersama, tapi...
Tampaknya itu belum tentu terjadi.
Selain itu, kami tak bisa menghentikan dia.
Hibiki!
Tujuh hari yang kita lawan itu tak sia-sia.
Habisnya, kau masih bertahan hidup hingga akhir!
Pergilah, Hibiki! Kau ini harapan kami semua!
Byakko!
Hee ho!
Daichi! Nitta!
Jangan mendekat, Hibiki!
Kumohon, pergilah!
Dunia pasti akan menjadi seperti yang dia inginkan.
Itu bagus, 'kan?
Ya. Hibiki itu pintar, tak sepertiku. Pasti akan baik-baik saja.
Ya.
Hah?
Hibiki itu siapa, ya? Rasanya...
Ingatanku memudar.
Ya. Segalanya lenyap.
Tapi dia satu-satunya teman yang kuingat.
Tapi kenapa ini terjadi pada kita?
Hah? Aku ini siapa?
Rasanya aku tiba-tiba jadi sangat gelisah.
Yamato!
Hibiki.
Nitta dan Daichi telah lenyap. Sekarang...
Di dunia ini, hanya ada aku dan kau.
Begitu, ya.
Kukira kau tak akan datang ke sisinya Polaris, tapi...
Ternyata
sebelum aku menyelesaikan urusanku denganmu, pertemuan takkan dilaksanakan.
Itulah keputusan-Nya.
Yamato, aku akan menepati janjiku.
Janji?
Aku akan mengalahkanmu dan bertemu dengan Polaris!
Sepertinya kau sudah tak ragu lagi.
Ya, itu bagus.
Hibiki!
Cerberus!
Byakko!
Aku tak pernah memikirkan hidup sampai hari lalu
I have not thought about living until yesterday
Itu bagai dalam adegan film, kubutuh pencerahan
It just a seemed like one scene of a film, I need lore
Semuanya telah berubah drastis, sampai bisa membuatku menangis
Oh, everything has utterly changed, naki-sou ni naru kurai
Meski kupejamkan mataku takkan ada yang berubah, tapi perasaanku berkata lain
Me o fusai demo kawaranai, omoi ga hanpirei
Kuambil itu!
I'll take that!
Pejamkan matamu, bayangkan cara bertahan hidup, itu harus kaulakukan
Close your eyes, imagine how to live, you must do it
Kupejamkan mataku, aku pun bertekad, kuharus memilih
I close my eyes, and determined, I'm pressed for choice
Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Just about a leave, faraway
Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Ikiru tame it's only one
Jadi kita harus memilih ini?
We gotta choose it so do we?
Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Just about a leave, faraway
Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Ikiru tame it's only one
Bisakah kaukendalikan takdirmu?
Can you drive your destiny?
Sekarang!
Now!